Hungarian-German translations for mindent összevetve

• alles in allem
  Alles in allem, Herr Kommissar: Dieser Vorschlag ist nicht geeignet. Mindent összevetve, biztos úr, ez a javaslat nem megfelelő.
  Alles in allem entsteht der Eindruck, wir versuchen, mit nur einem Tor Fußball zu spielen. Mindent összevetve ez inkább az egy kapura játszott labdarúgásra emlékeztet.
  Alles in allem gibt es hier in den Beziehungen zwischen der EU- und der Mitgliedstaatenebene starke Reibungen. Mindent összevetve, az európai és a nemzeti szint közötti kapcsolatban itt komoly súrlódás van.

Related words

• mindentudás
• mindentudó
• mindent egybevetve
• mindent figyelembe véve
• mindent átfogó
• az égvilágon/égadta világon/égegyadta világon minden/mindent
• szerelemben és háborúban mindent szabad